زمان بندی مجدد برای بهتر خواندن متون توسط Ali Error , Game Over!
خیلی ممنون - ممنون -
!مراقب خودتون باشید
لطفا دوباره سر بزنید
صـ - صبر کنید
صبر کنید دارم میام
دیر کردی چوچو
چرا این همه وسیله داری؟
انگاری همه سوغاتیا خوشمزن خو
واسه همین نتونستم تصمیم بگیرم
... چقدر عجیبه
کاگورا نیومد؟
اون یکی از افراد اصلی شورش بود
شاید خجالت کشیده بیاد
،خیال داشتی وقتی ببینیش یه مشت محکم بهش بزنی؟
چرا باید اینکارو کنم؟
به لطف اون ما یه سفر علمی خیلی بزرگ داشتیم، نه؟
شوخی میکنی؟
به لطف اون داشتیم میمردیم
... مطمئن بودم میاد ببینمون
!بوروتو
: ارائه شده توسط ربات زیرنویس یاب تلگرام @ZirNevisYabBot : مترجم Ali Error , Game Over!
نقد های تخصصی،معنی اسامی و جوتسو ها AMV, OVA زیرنویس و ... در کانال تلگرام @AnimeWorldFan زیرنویس با کیفیت دانلود کنید
چالش برای سوغاتی
الان دیگه وقتشه آره؟
... اره
همین حدودا
درسته؟ درسته؟
اووومدم
اوووومد
خوش اومدی داداشی
سفرت چطور بود؟
سلام هیما
آره کلی خوش گذشت
خوش اومدی بوروتو
مامان
بفرما
داداشی این چیزه ... ؟
لباس های کثیفمه
خیلی خستم مامان
میرم میخوابم تا وقت شام
... بعد این یارو کاگورا خیلی از کارت نینجایی خوشش اومد
!و خیلی مسخره بود
هر جا میری دوست پیدا میکنی آره؟
...اینطوری فک میکنی؟ این کار عادیه واسم
ممنون واسه غذا
چی شده هیما؟
... این چیزایی که گفتم باعث شد
بخوای تو هم بری سفر علمی؟ ...
چش شده؟
بیخیال، بازم حرف دارم بگم
این یارو کاگورا با شمشیر میترکونه
که باعث شده جانشین یکی از شمشیرزن های دهکده مه بشه
.در این حد کارش درسته
امیدوارم حالش خوب باشه
باز راجع به کاگورا حرف میزنی؟
اگه حالش خوبه که اوکی - پاس میدم -
اوکی، پاس میدم -
... حتی اگه واسه اینکار تهدیدش کردن
.با هفت شمشیر زن درگیر شده ...
!فک نکنم ساده ازش بگذرن
یعنی میگی اونم دستگیر کردن؟
واسه همینه نیومد ما رو ببینه؟
من چه بدونم
!بوروتو، سارادا، ایوابه
.بعدا بیاید دفتر مدیر
هان؟ - چرا آخه؟ -
منم؟
.وقتی اومدید میفهمید
... فکر میکنی همه چیزو راجع به
هفت شمشیر زن فهمیدن؟ ...
.فقط ما سه تا رو صدا زدن، پس حتما واسه اینه
ولی ما که به موقع واسه حضور غیاب رسیدیم
مطمئنم سنسی چیزی نفهمید
خوب چیکار کنیم؟
.چون نمیخوام شریک جرم شما باشم
درست میشه باو
فقط بسپریدش به من
... و بعدش
.یهو طوفان شروع شد
... فک کردم دیگه ته خطم
... قراره توی دهکده مخفی مه بمیرم
!درست همون لحظه
... خانم ساراداو جناب ایوابه ظاهر شدن
پسر فکر میکردم خواب می بینم، خداییش
... که اینطور
پس تو گم شدی و این دو نفر نجاتت دادن آره؟
یه معجزه بود که واسه حضور غیاب رسیدیم
... از طرف دیگه
.میگین که هیچ حادثه ای درست نکردید
... که در واقع
هیچ دعوایی با نینجاهای مه نکردید؟
اممممم
آره، تقریبا همینه
... من دانش آموز دهکده برگ افتخار آمیزم
چرا باید جرات کنم همچین غلطی بکنم؟
... پس می تونی راجع به این شکایت
از طرف میزوکاگه توضیح بدی؟ ...
"شکایت"
هان؟
،اعمالی که توسط بوروتو اوزوماکی
... سارادا اوچیها و ایوابه یوئینو صورت گرفته موجه بوده و
.به نفع هر دو سرزمین آتش و آب می باشد
.از این رو شدیدا امیدوارم که مورد تنبیه قرار نگرفته باشند ...
.چیزی هست که ایشون گفتن ...
چرا پیری چوجورو اینقدر صادقانه رفتار کرد؟
!شل کار نکن
خفه باو
بوروتو، دستاتو تکون بده نه زبونتو
اگه شل کار کنی از اول باید انجام بدی
باید از همون اول راستشو میگفتی و معذرت خواهی می کردی
همه اینا بخاطر اون داستان مسخرته
از کجا میدونستم نامه نوشته؟
بهانه نیار
کارتون رو بکنید بچه ها وگرنه خورشید غروب می کنه
"نینجا"
مشخص شد کسی که وانمود میکرد
چوجورو مقاماتی رو که با ...معاهده صلح مخالفت میکردند، میکشت
همون یاغیه، شیزوما بود
... فهمیدم
... واسه همینه از همون اول گفتم
.نمیتونیم از همچین ادمایی استفاده کنیم ...
،فک کردم اینکار جابه جاییمونو آسون میکنه
.اگه مشکلی تو سرزمین آب به وجود میومد
چقدر ناامید کننده
سر اونا چه بلایی اومد؟
تو زندان مرکزی دارن اصلاح میشن
،حتی اگه اونا شورشی بودن
.مقاماتی از سرزمین خودشون کشته شدن
،واسه مخفی کردن حادثه
.ساکتشون کردن و وانمود کردن هیچ اتفاقی نیوفتاده
.اون چوجورو خیلی آدم بدیه
فکر میکنی بخاطر محافظت از خودش سکوت اختیار کرده؟
دلیل دیگه ای هست؟
،اگه مشخص شه یه کودتایی شکل گرفته
.همه چی دوباره بر میگرده به دوران تاریک
رازداری تنها گزینه اون بود، شاید اینه دلیلش
.خوب، شیزوما فکر نمی کرد بوروتو اونجا باشه
اون درست مثل پدرشه
عاشق اینه تو همه چی دخالت کنه
...هنوز کنجکاوم بدونم اون پسر چطوری
مدارک متقاعد کننده ای علیه شیزوما بدست آورده؟
ها .. میــ - میدونم ... عجیب نیست؟
پایدار نیست
کاغذ رو نمیبره اگه به خودت شک داشته باشی
ارادم ضعیف بود و واسه بوروتو مشکل درست کردم
.نمیتونم خودمو ببخشیم
.اگه صادقانه باهاش روبرو بشی، حتماً تو رو میبخشه
.همچین پسریه
.میدونم
صادق بودن و پیش قدم شدن کار خیلی سختیه
اومدم
... آبمیوه، آبمیوه
چیه هیما؟
چیزی میخوای بهم بگی؟
چیزی نیست
... مامان از وقتی من از سفر اومدم
.هیماواری با من عجیب رفتار میکنه
چیزی شده؟
... فکر میکردم بهتره خودت متوجهش بهشی
یادت نمیاد؟
!قول دادی براش سوغاتی بیاری
برات کلی سوغاتی میارم
قول دادیا، باشه؟
وای پاک یادم رفت
هیماواری منتظرت بود که یه چیزی بگی
چرا زودتر بهم نگفتی؟
کلی گذشته خو
اگه یادت رفته چیزی بگیری،باید سریع عذر خواهی کنی
ممکنه بازم با بیاکوگانش منو بکشه
!دقیقا
یکم میرم بیرون
... میگم هیما
... ام ... راجع به سوغاتی که قول داده بودم
... میدونی
این خوراکی فوق العاده خوشمزه رو گرفتم
شنیدی که آبنبات شیرین آب دهکده مه چقدر معروفه نه؟
آره شنیدم
خوب، یه جورایی توی چمدون دوستم گذاشتمش
.الان میرم میارمش
پس ... واستا ... باشه؟
چطور قانع شد؟
.طوری که اون نگام کرد،جرات نکردم بهش بگم
فکر نمیکنی بهتر باشه راستشو بگی؟
میخوای به بابات بگم؟
.شاید تونست یه کاری بکنه
نه، اصلا
قسم میخورم خودم حلش میکنم
یه کلمه هم به بابا نگو، باشه؟
.چقدر سخته داداش بزرگه خوبی باشی
اون احمق باز یه کاری کرده؟
آبنبات شیرین آب؟
.خیلی وقت پیش خوردیم تموم شد
فکر کردی چند روزه گذشته؟
.راست میگی
!خب شرمنده مزاحمت شدم
شرمنده، خوردمشون
هنوز چیزای خوشمزه دارما
نه، چیز دیگه نباید باشه
حله، نگرانش نباش
!خیلی خوشمزه بودن
... مزشو که نمیگم که
.میتونم برات نقاشیشون کنم
نه باو به دردم نمیخوره
فکرشو می کردم
هوی
... چوچو از اون آبنبات شیرین آب
نه باو، محاله چیزی ازشون بذاری
ها؟
آب چی؟ چی گفتی؟
آبنبات شیرین آب داری؟
نه؟
آبنبات شیرین آب؟
نه؟
حداقل یه دونه؟
تورو خدا یه نفر بگه دارم
بوروتو؟
چی شده؟ چرا اینجا خوابیدی؟
!میـ - میتسوکی
آبنبات شیرین آب داری؟
ندارم -
چطور؟
یادم رفت واسه هیماواری سوغاتی بخرم
سوغاتی؟
بدجور لازمش داری؟
.نتوستم به هیما بگم که یادم رفته
فکرشو میکردم
!شنیدم در به در دنبال آبنبات شیرین آب هستی
عه ... هان؟
تو داری سارادا؟
نه
حدس میزدم
،ولی ممکنه یه جایی بلد باشم که شاید بفروشه
کجا؟
.سارادا، اگه میدونی بهش بگو لطفا
... باشه
به شرطی که نری دنبالش که از کجا این مغازه رو میشناسم
.این شرط منه
نه باو، غلط کنم! قول میدم
.بهت اعتماد ندارم
باشه، بیخیالش
آخر کوچه خیابونه سوم
یه مغازه خواربار فروشی داغون هست
غذای خیلی از دهکده ها رو داره
پس احتمالا داشته باشه
آخر کوچه، درسته؟
ممنون سارادا
،حتی اگرم داشته باشن
ممکنه به همین راحتی بهت نفروشن
میتسوکی ، داری باهام میای؟
معلومه
حله
داغون… ...یه مغازه داغون
اوه، اینه؟
واقعا همه چیزو از همه جا میفروشن
.به رنگ غیرعادی این قارچا نگا کن، بوروتو
... فک کنم
... نباید بهش دست میزدم
... جالبه
ها ، بوروتو؟
( ☻ ☺ مترجم : انگاری به خر تی تاپ دادی)
آبنبات شیرین آب
این توهم نیست درسته؟
این واقعیه درسته؟
این اون سوغاتیه که دنبالش بودی؟
خوراک لذیذ مه مخفی، آبنبات شیرین آب
کی گفت میتونی بهش دست بزنی؟
گفتم این همه سر و صدا واسه چیه؟
می بینم دو تا بچه لوس از یه جایی سرگردان شدن اینجا
خاله جان میخوام این آبنبات شیرین آب رو بخرم
.اون دستای کثیفتو بهش نزن
فروشگاه من یه مغازه خوشگل و با کلاسه
اینا فقط شیرینی هستن
اینقدر خسیس نباش، بفروششون بهم
خیلی حیاتیه
خیلی ادعا داری، مگه نه؟
.خوب پس بذار بپرسم
چه موقعیت حیاتیه؟
... خوب
... آبجی کوچیکه من
هان؟ نمیشنوم چی میگی
ببین، مهم نیست دلیلش چیه
دیدی؟
برو بیرون از اینجا
وقت ندارم با تو کلنجار برم
چیکار میکنی؟
دوستشی؟
بذار برم
چیکار کنیم بوروتو؟
میخوای من ... ؟
دیونه، بس کن
بذار برم
به مشتری هایی که خوشم نیاد چیزی نمیفروشم
!حتی یه تیکه آشغال
"کارت نینجایی"
ها؟کارت نینجایی؟
عه؟ توهم بازی میکنی؟
خوب که چی؟
عه چقدر جالب
باشه، اگه منو بردی
بهت آبنبات شیرین آب میدم
واقعا؟
ولی اگه باختی درجا از مغازم میری بیرون
باشه ، قبوله خاله جون
بهم نگو خاله جون
"بهم بگو "ملکه بی رحم کارت
... خیلی زشته که
یه دقیقه واستا
این یکی؟
نه، این یکی
زود باش خاله جون
خیلی خوش بین نباش، بچه لوس
به زودی خون گریه می کنی
... ملکه بی رحم کارت، پاهام
.هی بوروتو
... ببین
بازیو تو بردی
آبنباتهای شیرین آب
ای بابا، این چه دستیه آخه؟
خاله جون، تموم شد
داری تسلیم میشی؟
همه چیو میتونم ببینم
همه چیو؟
چه بچه لوس احمقی
اگه چیزی نمیگفتی شاید می بردی
بس کن
دوباره بر بزن
این بازی خسته کننده است
هوی، صبر کن، بازی تموم نشده که
چـ - چیکار میکنی خاله جون؟
این کارت زشته
خودت گفتی بازی کنیم
بیا
بگیر و برو
اضطراریه اره؟
حالم خرابه
الان هیماواری خوشحال میشه آره؟
آره، فک کنم
آبنباتهای شیرین آب
... خیلی عجیب شدی
چیزی که میخواستی رو گرفتی ولی انگاری خوشحال نیستی
!هی بوروتو
... اون
جناب تایوری
خیلی وقته ندیدمت، چه به موقع
بیا، این نامه مال توئه
واسه منه؟
از سرزمین آبه
از طرف کاگوراست
عالی نیست بوروتو؟
ممنون جناب تایوری
بوروتو،ببخشید که نیومدم به دیدنت
بعد از اینکه زندگیتو به خطر انداختی،تا منو برگردونی
شرایطمون رو بهونه کردم تا تو رو مقصر بدونم
...همه چیو مقصر میدونستم
.و از واقعیت فرار می کردم ...
بعد از اینکه بهش فکر کردم، نتونستم باهات رو در رو بشم
واقعا متاسفم
... ولی
... دارم به ضعف هام غلبه می کنم
.و یه نینجا میشم
کسی که شایسته استفاده از هیرامکاریه
وقتی اون زمان برسه، میام به دیدنت
خیلی چیزا بهم یاد دادی
میخوام با خودم صادق باشم و صادقانه زندگی کنم
درست مثل تو
همه چیو الکی داره گنده می کنه
میگه میخواد دوباره کارت نینجایی بازی کنه
این یارو خیلی سخت میگیره
... جای فرستادن همچین نامه بلند بالایی
یه "ببخشید" ساده هم کافی بود
بوروتو؟
ممنون واسه امروز، میتسوکی
.فک کنم باید پیش هیماواری اعتراف کنم
.چرا؟ میتونی بدون اعتراف هم سر کنی
...آره، شاید منم زیادی سخت میگیرم
خوش اومدی داداشی
اینم اون شیرینی که راجع بهش گفتم بهت
یوووهووو
مرسی داداشی
راستی، یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
چی؟ کار بدی کردی؟
آره
اممم، میدونی
واقعا مرموزی
: ارائه شده توسط ربات زیرنویس یاب تلگرام @ZirNevisYabBot : مترجم Ali Error , Game Over!
نقد های تخصصی،معنی اسامی و جوتسو ها AMV, OVA زیرنویس و ... در کانال تلگرام @AnimeWorldFan زیرنویس با کیفیت دانلود کنید
اینوجین، چیکار میکنی؟
،کشیدن یه چیز یکسان تو مبارزه خسته کنندست
واسه همین فک کردم بهتر میشه اگه بعضی چیزارو از قبل بکشم
...ولی این کار
میخواستم اینکارو تو تمرین فردای اینو-شیکو-چو امتحان کنم
...اگه این کار ادامه داشته باشه اون دیگه نمیتونه از جوتسو استفاده کنه
چی؟ من نمیتونم طومار هیولای وحشی رو اجرا کنم؟
: قسمت بعدی چهارشنبه - 25 آبان ماه
افت طومار هیولای وحشی